Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bibeln

[ˈbiːbl̩n]
По слогам bi|beln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. bibeln A— переводить/интерпретировать согласно Библии
„Er bibelt die Texte ständig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bibeln
Präteritum
bibelte
Partizip II
hat gebibelt
§Значения
говорить библейским языком
In einer Weise sprechen oder schreiben, die stark an die Sprache der Bibel erinnert.
Использовать стиль или лексику, характерную для библейских текстов.
нейтральное
  1. Der alte Prediger bibelte während der gesamten Messe.
    — Старый проповедник говорил библейским языком на протяжении всей мессы.
  2. Er hat den Text sehr stark gebibelt.
    — Он сильно наполнил текст библейским стилем.
Синонимы
Антонимы
перекладывать на библейский лад
Einen Text oder eine Erzählung nach biblischem Vorbild umgestalten oder religiös überhöhen.
Изменять текст, придавая ему религиозно-эпический характер.
нейтральное
  1. Der Autor bibelte seine moderne Geschichte.
    — Автор переложил свою современную историю на библейский лад.
  2. Sie hat das Gedicht komplett gebibelt.
    — Она полностью переделала стихотворение под библейский стиль.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bible
du bibelst
er/sie/es bibelt
wir bibeln
ihr bibelt
sie/Sie bibeln
Präteritum претеритум
ich bibelte
du bibeltest
er/sie/es bibelte
wir bibelten
ihr bibeltet
sie/Sie bibelten
Imperativ императив
bible (du)
bibeln wir
bibelt (ihr)
bibeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bible
du bibelst
er/sie/es bible
wir bibeln
ihr bibelt
sie/Sie bibeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bibelte
du bibeltest
er/sie/es bibelte
wir bibelten
ihr bibeltet
sie/Sie bibelten
Partizip партицип
bibelnd Präsens
gebibelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bibeln
zu bibeln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке