Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bibeln

[ˈbiːbl̩n]
По слогам bi|beln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. bibeln A— to translate/interpret according to the Bible
„Er bibelt die Texte ständig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bibeln
Präteritum
bibelte
Partizip II
hat gebibelt
§Значения
to speak in a biblical style
In einer Weise sprechen oder schreiben, die stark an die Sprache der Bibel erinnert.
To use language or a style characteristic of biblical texts.
нейтральное
  1. Der alte Prediger bibelte während der gesamten Messe.
    — The old preacher spoke in a biblical style throughout the entire mass.
  2. Er hat den Text sehr stark gebibelt.
    — He rendered the text very strongly in a biblical style.
Синонимы
Антонимы
to render in a biblical style
Einen Text oder eine Erzählung nach biblischem Vorbild umgestalten oder religiös überhöhen.
To adapt a text by giving it a religious or epic character.
нейтральное
  1. Der Autor bibelte seine moderne Geschichte.
    — The author rendered his modern story in a biblical style.
  2. Sie hat das Gedicht komplett gebibelt.
    — She completely rendered the poem in a biblical style.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bible
du bibelst
er/sie/es bibelt
wir bibeln
ihr bibelt
sie/Sie bibeln
Präteritum претеритум
ich bibelte
du bibeltest
er/sie/es bibelte
wir bibelten
ihr bibeltet
sie/Sie bibelten
Imperativ императив
bible (du)
bibeln wir
bibelt (ihr)
bibeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bible
du bibelst
er/sie/es bible
wir bibeln
ihr bibelt
sie/Sie bibeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bibelte
du bibeltest
er/sie/es bibelte
wir bibelten
ihr bibeltet
sie/Sie bibelten
Partizip партицип
bibelnd Präsens
gebibelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bibeln
zu bibeln
§Однокоренные
dieBibel
Bible
biblisch
biblical
Bibelerläuterung
biblical commentary
Bibeltreue
biblical fidelity
§Связанные слова

Сообщить об ошибке