Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

bis über beide Ohren verliebt sein

[bɪs ˈyːbɐ ˈbaɪdə ˈoːʁən vɛɐ̯ˈliːpt zaɪ̯n]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеEine metaphorische Redewendung, die eine sehr starke, alles übernehmende Verliebtheit beschreibt.
§Значения
aşkından deliye dönmüş olmak
Jemanden extrem stark und leidenschaftlich lieben.
Birini son derece güçlü ve tutkulu bir şekilde sevmek.
нейтральное разговорное
  1. Seit sie sich getroffen haben, ist er bis über beide Ohren verliebt.
    — Tanıştıklarından beri o, delicesine aşık olmuş durumda.
  2. Man sieht sofort, dass sie bis über beide Ohren verliebt ist.
    — Hemen anlaşılıyor ki o, baştan aşağı aşık olmuş.

Сообщить об ошибке