blühen — WBuch

§Значения

цвести

Blüten hervorbringen oder in voller Blüte stehen.

Производить цветы или находиться в состоянии цветения.

нейтральное

Die Kirschbäume blühen im Frühling wunderschön.

— Вишневые деревья чудесно цветут весной.
Hast du gesehen, wie die Rosen geblüht haben?

— Ты видел, как зацвели розы?

Синонимы

Антонимы

процветать

In einer bestimmten Weise sehr gut gedeihen oder florieren.

Развиваться, достигать расцвета (о бизнесе, культуре и т.д.).

нейтральное возвышенное

☞ Часто в переносном смысле используется по отношению к экономике или искусству.

Die Wirtschaft der Region blüht seit Jahren.

— Экономика региона процветает уже много лет.
Nach dem Krieg blühte die Kunst wieder auf.

— После войны искусство снова расцвело.

Синонимы

сиять, пылать

Sehr intensiv leuchten oder eine kräftige Farbe zeigen.

Ярко сиять или иметь интенсивный цвет.

возвышенное

blühend	Präsens
geblüht	Perfekt