Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

bloß·stellen

[ˈbloːsˌʃtɛlən]
По слогам bloß|stel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. bloßstellen A— выставлять кого-либо в невыгодном свете
„Er wollte sie vor den Kollegen bloßstellen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
bloßstellen
Präteritum
stellte bloß
Partizip II
hat bloßgestellt
§Значения
выставлять в неловком свете, унижать
Jemanden absichtlich in eine peinliche oder demütigende Situation bringen.
Намеренно ставить кого-то в неловкое или унизительное положение.
нейтральное
  1. Er hat mich vor den Kollegen bloßgestellt.
    — Он выставил меня в неловком свете перед коллегами.
  2. Warum versuchst du ständig, mich zu bloßstellen?
    — Почему ты постоянно пытаешься меня унизить?
Синонимы
demütigen·bloßlegen·beschämen
Антонимы
schützen
разоблачать, выявлять
Etwas Verdecktes oder Verbotenes ans Licht bringen oder offenlegen.
Обнаруживать что-то скрытое или незаконное.
нейтральное
☞ Часто используется в контексте разоблачения пороков или тайн.
  1. Der Journalist hat die Korruption bloßgestellt.
    — Журналист разоблачил коррупцию.
  2. Die Wahrheit wurde endlich bloßgestellt.
    — Правда была наконец выявлена.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stelle bloß
du stellst bloß
er/sie/es stellt bloß
wir stellen bloß
ihr stellt bloß
sie/Sie stellen bloß
Präteritum претеритум
ich stellte bloß
du stelltest bloß
er/sie/es stellte bloß
wir stellten bloß
ihr stelltet bloß
sie/Sie stellten bloß
Imperativ императив
—
stell(e) (du) bloß
—
stellen wir bloß
stellt (ihr) bloß
stellen Sie bloß
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stelle bloß
du stellest bloß
er/sie/es stelle bloß
wir stellen bloß
ihr stellet bloß
sie/Sie stellen bloß
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stellte bloß
du stelltest bloß
er/sie/es stellte bloß
wir stellten bloß
ihr stellet bloß
sie/Sie stellten bloß
Partizip партицип
bloßstellend Präsens
bloßgestellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bloßstellen
bloßzustellen
§Идиомы
  • jemanden ins Licht der Öffentlichkeit stellen
    — выставить кого-либо на всеобщее обозрение
§Связанные слова
entlarven·diskreditieren·bloßieren
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Bloßstellen

[ˈbloːsˌʃtɛlən]
По слогам bloß|stel|len
§ Грамматика
Genitiv
des Bloßstellens
Nominalisiertes Verb (Singular)
§Значения
выставление на посмешище
Der Vorgang, jemanden in einer peinlichen oder unangenehmen Situation vor anderen bloßzustellen.
Процесс унижения человека, делая его положение неловким перед другими.
нейтральное
  1. Das ständige Bloßstellen der Mitarbeiter schadet dem Betriebsklima.
    — Постоянное выставление на посмешище сотрудников вредит рабочей атмосфере.
  2. Sein Bloßstellen vor der Gruppe war sehr grausam.
    — Его унижение перед группой было очень жестоким.
Синонимы
dieDemütigung
обнажение, разоблачение
Das Sichtbarmachen oder Offenlegen von verborgenen Tatsachen oder Schwächen.
Процесс выявления скрытых фактов, недостатков или правды.
нейтральное
  1. Das Bloßstellen der Fehler war für den Fortschritt notwendig.
    — Выявление ошибок было необходимо для прогресса.
  2. Ein gezieltes Bloßstellen der Mängel wurde von der Presse genutzt.
    — Пресса использовала целенаправленное разоблачение недостатков.
§Идиомы
  • jemanden vor aller Welt bloßstellen
    — выставить кого-либо на всеобщее обозрение
§Связанные слова
dieEnthüllung·dieBeschämung

Сообщить об ошибке