Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

blasonieren

[blazoˈniːʁən]
По слогам bla|so|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. blasonieren A— презентовать, хвастливо выставлять что-либо
„Er blasonierte seine Erfolge in der Zeitung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
blasonieren
Präteritum
blasonierte
Partizip II
hat blasoniert
§Значения
описывать (герб)
Wappen oder heraldische Symbole nach den Regeln der Heraldik beschreiben.
Давать описание герба согласно правилам геральдики.
терминологическое
  1. Der Experte blasoniert das alte Wappen.
    — Эксперт описывает старый герб.
  2. Sie hat das Familienwappen fachgerecht blasoniert.
    — Она профессионально описала семейный герб.
Синонимы
prahlen·angeben·zur Schau stellen
Антонимы
verheimlichen·bescheiden
превозносить, хвастаться
Etwas oder jemanden in einer prunkvollen oder übertriebenen Weise öffentlich rühmen.
Выставлять что-либо напоказ или хвастаться чем-либо.
возвышенное
☞ Используется в высоком стиле или для описания хвастовства.
  1. Er blasoniert seine Erfolge ständig.
    — Он постоянно превозносит свои успехи.
  2. Die Geschichte wurde als Heldentat blasoniert.
    — Эта история была преподнесена как героический поступок.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich blasoniere
du blasonierst
er/sie/es blasoniert
wir blasonieren
ihr blasoniert
sie/Sie blasonieren
Präteritum претеритум
ich blasonierte
du blasoniertest
er/sie/es blasonierte
wir blasonierten
ihr blasoniertet
sie/Sie blasonierten
Imperativ императив
—
blasoniere (du)
—
blasonieren wir
blasoniert (ihr)
blasonieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blasoniere
du blasonierest
er/sie/es blasoniere
wir blasonieren
ihr blasonieret
sie/Sie blasonieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich blasonierte
du blasoniertest
er/sie/es blasonierte
wir blasonierten
ihr blasoniertet
sie/Sie blasonierten
Partizip партицип
blasonierend Präsens
blasoniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
blasonieren
zu blasonieren
§Однокоренные
Blason
геральдическое описание
Blasonierung
презентация, описание
§Связанные слова
preisen·rühmen·protzen

Сообщить об ошибке