Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

blond färben

[blɔnt ˈfɛʁbn̩]

По слогам blond|fär|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) blond färben A— красить что-либо в блонд

„Sie färbt sich die Haare blond."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

blond färben

Präteritum

färbte blond

Partizip II

hat blond gefärbt

§Значения

красить волосы в блонд

Die Haare mit chemischen Mitteln oder Farbe hellgelb machen.

Придавать волосам светлый, желтоватый оттенок.

нейтральное

Sie färbt sich seit Jahren blond.

— Она уже много лет красит волосы в блонд.
Ich habe meine Haare gestern blond färben lassen.

— Вчера я покрасила волосы в блонд (в салоне).
Warum hast du dich plötzlich blond gefärbt?

— Почему ты вдруг покрасилась в блонд?

Синонимы

aufblondieren·bleichen

окрашивать в светлые тона

Etwas durch Färbemittel gelblich oder hellfarbig erscheinen lassen.

Придавать чему-либо светлый оттенок.

нейтральное

Die Sonne kann das Haar natürlich blond färben.

— Солнце может естественным образом осветлить волосы (сделать их блондинистыми).

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	färbe	blond
du	färbst	blond
er/sie/es	färbt	blond
wir	färben	blond
ihr	färbt	blond
sie/Sie	färben	blond

Präteritum претеритум

ich	färbte	blond
du	färbtest	blond
er/sie/es	färbte	blond
wir	färbten	blond
ihr	färbtet	blond
sie/Sie	färbten	blond

Imperativ императив

—
färbe	(du)	blond
—
färben	wir	blond
färbt	(ihr)	blond
färben	Sie	blond

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	färbe	blond
du	färbest	blond
er/sie/es	färbe	blond
wir	färben	blond
ihr	färbet	blond
sie/Sie	färben	blond

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	färbte	blond
du	färbetest	blond
er/sie/es	färbte	blond
wir	färbten	blond
ihr	färbetet	blond
sie/Sie	färbten	blond

Partizip партицип

blond färbend	Präsens
blond gefärbt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

blond färben

blond zu färben

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

stylen·schneiden·waschen