Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

bohren

[ˈboːʁən]
По слогам bo|hren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) bohren A— сверлить что-либо
„Der Handwerker bohrt ein Loch in die Wand."
in etwas (Akkusativ) bohren A— сверлить в чем-либо
„Er bohrt in den Beton."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bohren
Präteritum
bohrte
Partizip II
hat gebohrt
§Значения
сверлить, бурить
Ein Loch mit einem Werkzeug in eine Oberfläche graben oder schneiden.
Делать отверстия в материале с помощью сверла.
нейтральное
  1. Der Handwerker bohrt ein Loch in die Wand.
    — Мастер сверлит отверстие в стене.
  2. Ich habe gestern ein Regal gebohrt.
    — Вчера я просверлил отверстия для полки.
Синонимы
durchstechen·graben
докапываться, приставать
Sich intensiv mit einem Thema beschäftigen oder etwas immer wieder fragen.
Настойчиво расспрашивать или копаться в какой-то теме.
разговорное
☞ Переносное значение: настойчивые расспросы.
  1. Warum bohrst du immer wieder nach diesem Thema?
    — Почему ты постоянно докапываешься до этой темы?
  2. Sie hat ihn ständig nach seinem Gehalt gebohrt.
    — Она постоянно допытывалась у него о его зарплате.
Синонимы
nerven·drängen
колоть, сверлить (о боли)
Ein stechender oder bohrender Schmerz im Körper.
Описывает резкую, пронзающую боль.
нейтральное
  1. Ein Schmerz bohrte sich in seinen Rücken.
    — Боль пронзила его спину.
бурить (нефть/газ)
Nach Rohstoffen wie Öl oder Gas in der Erde suchen.
Проводить буровые работы для добычи ресурсов.
терминологическое
  1. Die Firma bohrt nach Öl im Meer.
    — Компания бурит нефть в море.
  2. In dieser Region wurde viel gebohrt.
    — В этом регионе проводилось много буровых работ.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bohre
du bohrst
er/sie/es bohrt
wir bohren
ihr bohrt
sie/Sie bohren
Präteritum претеритум
ich bohrte
du bohrtest
er/sie/es bohrte
wir bohrten
ihr bohrtet
sie/Sie bohrten
Imperativ императив
—
bohre (du)
—
bohren wir
bohrt (ihr)
bohren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bohre
du bohrest
er/sie/es bohre
wir bohren
ihr bohret
sie/Sie bohren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bohrte
du bohrtest
er/sie/es bohrte
wir bohrten
ihr bohrtet
sie/Sie bohrten
Partizip партицип
bohrend Präsens
gebohrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bohren
zu bohren
§Идиомы
§Сложные слова
derBohrer
дрель, сверло
dasBohrloch
скважина, отверстие
dieBohrung
сверление, отверстие
Bohreraufsatz
насадка для дрели
Tiefbohrung
глубокое бурение
§Связанные слова
schlagen·schneiden·meißeln

Сообщить об ошибке