Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

dröhnen

[ˈdʁøːnən]
По слогам dröh|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas dröhnt N— что-то гудит/грохочет
„Der Bass dröhnt in den Lautsprechern."
dröhnen aus etwas D— грохотать из чего-либо
„Ein lauter Lärm dröhnt aus dem Keller."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
dröhnen
Präteritum
dröhnte
Partizip II
hat gedröhnt
§Значения
гудеть, рокотать
Ein tiefes, lautes, oft unregelmäßiges Geräusch erzeugen.
Издавать низкий, гулкий звук.
нейтральное
  1. Der Donner dröhnt in der Ferne.
    — Вдали гремит гром.
  2. Ein schwerer Motor hat laut gedröhnt.
    — Тяжелый мотор громко гудел.
Синонимы
grollen·tönen·wummern
греметь, звучать оглушительно
Sehr laut und durchdringend klingen (z. B. Musik oder eine Stimme).
Звучать очень громко и пронзительно.
нейтральное
  1. Die Musik dröhnt aus den Lautsprechern.
    — Музыка гремит из динамиков.
  2. Seine Stimme dröhnte durch den ganzen Saal.
    — Его голос гремел на весь зал.
Синонимы
schallen
Антонимы
verstummen
разглагольствовать, сотрясать воздух
In übertragenem Sinne: Etwas sehr laut und ununterbrochen verkünden oder behaupten.
Громко и назойливо что-либо говорить.
разговорное
☞ Часто используется в негативном контексте.
  1. Er hat den ganzen Abend nur von seinem Erfolg gedröhnt.
    — Он весь вечер только и делал, что разглагольствовал о своем успехе.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich dröhne
du dröhnst
er/sie/es dröhnt
wir dröhnen
ihr dröhnt
sie/Sie dröhnen
Präteritum претеритум
ich dröhnte
du dröhntest
er/sie/es dröhnte
wir dröhnten
ihr dröhntet
sie/Sie dröhnten
Imperativ императив
—
dröhne (du)
—
dröhnen wir
dröhnt (ihr)
dröhnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dröhne
du dröhnest
er/sie/es dröhne
wir dröhnen
ihr dröhnet
sie/Sie dröhnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dröhnte
du dröhntest
er/sie/es dröhnte
wir dröhnten
ihr dröhntet
sie/Sie dröhnten
Partizip партицип
dröhnend Präsens
gedröhnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
dröhnen
zu dröhnen
§Идиомы
  • jemandem dröhnt der Kopf
    — у кого-то раскалывается голова
§Связанные слова
erschüttern·widerhallen·lärmen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Dröhnen

[ˈdrøːnən]
По слогам dröh|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Dröhnens
§Значения
гул, рокот
Ein tiefes, anhaltendes und oft lautes Geräusch oder Grollen.
Низкий, продолжительный и часто громкий звук.
нейтральное
  1. Ein tiefes Dröhnen war aus der Ferne zu hören.
    — Издалека был слышен глубокий гул.
  2. Das Dröhnen des Donners erschreckte die Tiere.
    — Грохот грома напугал животных.
Синонимы
dasBrummen·dasGrollen·dasRauschen
гудение, шум (мотора)
Das monotone, laute Geräusch von Maschinen oder Motoren.
Монотонный шум работающих машин или двигателей.
нейтральное
  1. Das ständige Dröhnen der Motoren war unerträglich.
    — Постоянное гудение моторов было невыносимым.
  2. Man hörte nur das Dröhnen der Fabrik.
    — Слышалось только гудение фабрики.
§Идиомы
  • ein Dröhnen in den Ohren haben
    — иметь звон в ушах
§Однокоренные
dröhnend
грохочущий, оглушительный
§Связанные слова
derLärm·derSchall·dieResonanz

Сообщить об ошибке