alev alev yayılmak
Etwas breitet sich extrem schnell oder sehr intensiv aus, oft im übertragenen Sinne für Begeisterung oder Konflikte.
Bir şey son derece hızlı veya çok yoğun bir şekilde yayılır; genellikle heyecan veya çatışmalar için mecazi anlamda kullanılır.
-
Die Nachricht über den Skandal begann zu brennen wie Zunder.— Skandalla ilgili haber hızla yayılmaya başladı.
-
Die Stimmung in der Menge begann zu brennen wie Zunder.— Kalabalığın içindeki heyecan, fitil gibi alevlenmeye başladı.