bremsen — WBuch

§Значения

frenlemek

Die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs oder eines Objekts durch eine Bremsvorrichtung verringern.

Bir aracın veya nesnenin hızını bir fren tertibatı aracılığıyla azaltmak.

нейтральное

Der Fahrer bremste plötzlich vor der Kreuzung.

— Sürücü, kavşağın önünde aniden frene bastı.
Du musst bei Regen vorsichtiger bremsen.

— Yağmurlu havalarda daha dikkatli fren yapmalısın.

Синонимы

Антонимы

yavaşlatmak, engellemek

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Bewegung verlangsamen oder aufhalten.

Bir süreci, gelişmeyi veya hareketi yavaşlatmak ya da durdurmak.

нейтральное

Die hohe Inflation bremst das Wirtschaftswachstum.

— Yüksek enflasyon, ekonomik büyümeyi yavaşlatıyor.
Neue Gesetze haben den Bau gebremst.

— Yeni yasalar inşaat faaliyetlerini yavaşlattı.

Синонимы

kendini tutmak, engellemek

Sich in einer Bewegung oder einem Verhalten zurückhalten oder bremsen.

Bir harekette veya davranışta kendini tutmak veya yavaşlatmak.

разговорное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: kendini frenlemek.

Er konnte seine Wut kaum bremsen.

— Öfkesini zorlukla kontrol edebiliyordu.
Du solltest dich etwas bremsen, wenn du so redest.

— Böyle konuşurken biraz kendini kontrol etmelisin.

bremsend	Präsens
gebremst	Perfekt