дословный
Wortwörtlich, ohne Abweichungen vom Originaltext.
Точно передающий текст, буква в букву.
-
Die Übersetzung ist eine buchstabengetreue Wiedergabe des Originals.— Перевод является дословным воспроизведением оригинала.
-
Er gab die Anweisungen buchstabengetreu wieder.— Он передал инструкции дословно.
-
Eine buchstabengetreue Übertragung ist hier nicht sinnvoll.— Здесь не имеет смысла дословный перевод.
Синонимы