verbatim, literal
Wortwörtlich, ohne Abweichungen vom Originaltext.
Exactly following the original text, letter for letter.
-
Die Übersetzung ist eine buchstabengetreue Wiedergabe des Originals.— The translation is a verbatim reproduction of the original.
-
Er gab die Anweisungen buchstabengetreu wieder.— He repeated the instructions literally.
-
Eine buchstabengetreue Übertragung ist hier nicht sinnvoll.— A verbatim transfer is not sensible here.
Синонимы