Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

bürden

[ˈbʏʁdn̩]
По слогам bür|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etw. bürden D— возлагать на кого-либо что-либо (бремя)
„Man darf den Kindern keine Sorgen bürden."
etw. auf jdn. bürden A— возлагать что-либо на кого-либо
„Die Last wurde auf seine Schultern gebürdet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bürden
Präteritum
bürdete
Partizip II
hat gebürdet
§Значения
возлагать (бремя, обязанность)
Jemandem eine schwere Last, eine Pflicht oder eine unangenehme Aufgabe auferlegen.
Возлагать на кого-либо тяжелую ношу, обязанность или неприятную задачу.
нейтральное возвышенное
  1. Der Staat bürdet den Bürgern neue Steuern auf.
    — Государство возлагает на граждан новые налоги.
  2. Man hat ihm eine schwere Verantwortung gebürdet.
    — На него возложили тяжелую ответственность.
Синонимы
auferlegen·belasten·aufbürden
отягощать (психически)
Einen schweren psychischen oder emotionalen Druck auf jemanden ausüben.
Оказывать тяжелое психологическое или эмоциональное давление.
возвышенное
  1. Die ständigen Sorgen bürden ihm schwer.
    — Постоянные заботы тяжело отягощают его.
  2. Diese Erinnerungen bürden ihr das Leben.
    — Эти воспоминания отягощают её жизнь.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bürde
du bürdest
er/sie/es bürdet
wir bürden
ihr bürdet
sie/Sie bürden
Präteritum претеритум
ich bürdete
du bürdetest
er/sie/es bürdete
wir bürdeten
ihr bürdetet
sie/Sie bürdeten
Imperativ императив
—
bürde (du)
—
bürden wir
bürdet (ihr)
bürden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bürde
du bürdet
er/sie/es bürde
wir bürden
ihr bürdet
sie/Sie bürden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bürdete
du bürdetest
er/sie/es bürdete
wir bürdeten
ihr bürdetet
sie/Sie bürdeten
Partizip партицип
bürdend Präsens
gebürdet Perfekt
Infinitiv инфинитив
bürden
zu bürden
§Однокоренные
dieBürde
бремя, ноша
belasten
обременять, нагружать
dieBelastung
нагрузка, бремя
§Связанные слова
belasten·aufbürden·drücken

Сообщить об ошибке