Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·bürden

[ˈaʊ̯fˌbʏʁdn̩]

По слогам auf|bür|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas aufbürden D— перекладывать на кого-либо что-либо (нежелательное)

„Er versuchte, mir die gesamte Verantwortung aufzubürden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufbürden

Präteritum

bürdete auf

Partizip II

hat aufgebürdet

§Значения

сваливать (задачу), перекладывать (ответственность)

Jemandem eine unangenehme Aufgabe oder Verantwortung unfreiwillig übertragen.

Перекладывать на кого-то неприятную работу или обязанности.

нейтральное

Er hat mir die ganze Arbeit aufgebürdet.

— Он свалил на меня всю работу.
Warum muss man mir diese Entscheidung immer aufbürden?

— Почему мне всегда приходится принимать на себя это решение?

Синонимы

auflegen·aufdrängen·überstülpen

налагать (бремя), возлагать (вину)

Jemandem eine Last oder Schuld in ungebührlicher Weise auferlegen.

Навязывать кому-либо тяжелое бремя или вину.

возвышенное

Die Schuld wurde dem Unschuldigen aufgebürdet.

— Вина была возложена на невиновного.
Man wollte ihm die Last der Geschichte aufbürden.

— Ему хотели навязать бремя истории.

Антонимы

entlasten·übernehmen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bürde	auf
du	bürdest	auf
er/sie/es	bürdet	auf
wir	bürden	auf
ihr	bürdet	auf
sie/Sie	bürden	auf

Präteritum претеритум

ich	bürdete	auf
du	bürdetest	auf
er/sie/es	bürdete	auf
wir	bürdeten	auf
ihr	bürdetet	auf
sie/Sie	bürdeten	auf

Imperativ императив

—
bürde	(du)	auf
—
bürden	wir	auf
bürdet	(ihr)	auf
bürden	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bürde	auf
du	bürdest	auf
er/sie/es	bürde	auf
wir	bürden	auf
ihr	bürdet	auf
sie/Sie	bürden	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bürdete	auf
du	bürdetest	auf
er/sie/es	bürdete	auf
wir	bürdeten	auf
ihr	bürdetet	auf
sie/Sie	bürdeten	auf

Partizip партицип

aufbürdend	Präsens
aufgebürdet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufbürden

aufzubürden

§Однокоренные

§Связанные слова

übertragen·verantworten·zuschieben