clever — WBuch

розумний, кмітливий

Besitzt eine schnelle Auffassungsgabe und die Fähigkeit, Probleme geschickt zu lösen.

Має швидке сприйняття та здатність вміло вирішувати проблеми.

нейтральное

Das war eine sehr clevere Lösung für das Problem.

— Це було дуже розумне рішення цієї проблеми.
Er ist ein cleverer Junge, der alles schnell versteht.

— Він розумний хлопець, який швидко все збагнує.
Sie hat sich clever aus der Situation herausgewunden.

— Вона хитро вийшла з цієї ситуації.

Синонимы

Антонимы

хитрий, підступний

Eingebildet oder listig in einer Weise, die andere übertölpelt.

Зарозумілий або хитрий таким чином, що обманює інших.

нейтральное

☞ Може, залежно від контексту, мати легкий негативний відтінок.

Sein cleverer Plan war darauf ausgelegt, die Konkurrenz zu täuschen.

— Його хитрий план мав на меті обдурити конкурентів.
Man muss schon clever sein, um diesen Trick anzuwenden.

— Потрібно бути досить кмітливим, щоб застосувати цей трюк.