Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

coupieren

[kuˈpiːʁən]

По слогам cou|pie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. coupieren A— обрезать (книгу, бумагу)

„Der Buchbinder muss das Buch vorsichtig coupieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

coupieren

Präteritum

coupierte

Partizip II

hat coupiert

§Значения

копировать, переписывать

Einen Text oder ein Dokument durch Abschreiben oder Kopieren vervielfältigen.

Создавать копию текста или документа путем переписывания.

нейтральное

Der Schreiber coupierte das alte Manuskript.

— Писец переписывал старую рукопись.
Sie hat die wertvollen Dokumente sorgfältig coupiert.

— Она тщательно скопировала ценные документы.

Синонимы

beschneiden·abschneiden·stutzen

сокращать (текст), изменять

Einen Text oder ein Werk durch Auslassung von Teilen kürzen oder bearbeiten.

Укорачивать текст, вырезая из него части.

возвышенное

Der Lektor coupierte den langen Roman.

— Редактор сократил длинный роман.
Man hat das Gedicht für die Zeitung coupiert.

— Стихотворение было сокращено для газеты.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	coupiere
du	coupierst
er/sie/es	coupiert
wir	coupieren
ihr	coupiert
sie/Sie	coupieren

Präteritum претеритум

ich	coupierte
du	coupiertest
er/sie/es	coupierte
wir	coupierten
ihr	coupiertet
sie/Sie	coupierten

Imperativ императив

—
coupiere	(du)
—
coupieren	wir
coupiert	(ihr)
coupieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	coupiere
du	coupierest
er/sie/es	coupiere
wir	coupieren
ihr	coupieret
sie/Sie	coupieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	coupierte
du	coupiertest
er/sie/es	coupierte
wir	coupierten
ihr	coupiertet
sie/Sie	coupierten

Partizip партицип

coupierend	Präsens
coupiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

coupieren

zu coupieren

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

schneiden·binden·verarbeiten