Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

coupieren

[kuˈpiːʁən]
По слогам cou|pie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. coupieren A— to trim (a book, paper)
„Der Buchbinder muss das Buch vorsichtig coupieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
coupieren
Präteritum
coupierte
Partizip II
hat coupiert
§Значения
to copy, to transcribe
Einen Text oder ein Dokument durch Abschreiben oder Kopieren vervielfältigen.
To create a copy of a text or document by transcribing.
нейтральное
  1. Der Schreiber coupierte das alte Manuskript.
    — The scribe transcribed the old manuscript.
  2. Sie hat die wertvollen Dokumente sorgfältig coupiert.
    — She carefully copied the valuable documents.
Синонимы
beschneiden·abschneiden·stutzen
to abridge, to edit
Einen Text oder ein Werk durch Auslassung von Teilen kürzen oder bearbeiten.
To shorten a text by cutting out parts.
возвышенное
  1. Der Lektor coupierte den langen Roman.
    — The editor abridged the long novel.
  2. Man hat das Gedicht für die Zeitung coupiert.
    — The poem was abridged for the newspaper.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich coupiere
du coupierst
er/sie/es coupiert
wir coupieren
ihr coupiert
sie/Sie coupieren
Präteritum претеритум
ich coupierte
du coupiertest
er/sie/es coupierte
wir coupierten
ihr coupiertet
sie/Sie coupierten
Imperativ императив
—
coupiere (du)
—
coupieren wir
coupiert (ihr)
coupieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich coupiere
du coupierest
er/sie/es coupiere
wir coupieren
ihr coupieret
sie/Sie coupieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich coupierte
du coupiertest
er/sie/es coupierte
wir coupierten
ihr coupiertet
sie/Sie coupierten
Partizip партицип
coupierend Präsens
coupiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
coupieren
zu coupieren
§Сложные слова
Coupiergerät
trimming device
Coupierwerk
trimming process
§Однокоренные
Coupierer
trimmer
Coupierung
trimming
§Связанные слова
schneiden·binden·verarbeiten

Сообщить об ошибке