Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dahin·strömen

[daˈhɪnˌʃtʁøːmən]
По слогам da|hin|strö|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinströmen nach + Dativ D— strömerer vers + datif
„Die Menschen strömten nach dem Signal nach draußen."
dahinströmen in + Akkusativ A— strömerer là où + accusatif
„Die Menge strömte in den Saal."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinströmen
Präteritum
strömte dahin
Partizip II
ist dahingeströmt
§Значения
se diriger en flux, couler vers
In einer fließenden Bewegung schnell und unaufhaltsam irgendwohin strömen.
S’écouler quelque part en un mouvement fluide, rapide et irrésistible.
нейтральное
  1. Das Wasser strömte durch die zerbrochene Mauer dahin.
  2. Die Menschenmassen strömten in das Stadion dahin.
Синонимы
hinströmen·zuströmen·eilen
se déverser, couler
In literarischer Sprache: Mit großer Intensität oder Leidenschaft auf etwas zufließen.
En langue littéraire : Se précipiter vers quelque chose avec une grande intensité ou passion.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner des sentiments ou la lumière.
  1. Das helle Licht strömte sanft durch das Fenster dahin.
  2. Seine Gedanken strömten unaufhaltsam dahin.
Антонимы
zurückweichen·verharren
se diriger dans une direction
Sich in einer bestimmten Richtung strömend fortbewegen, einem Ziel entgegen.
Se déplacer en s’écoulant dans une direction donnée, en direction d’un objectif.
  1. Im Herbst strömten die Zugvögel nach Süden dahin.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ströme dahin
du strömst dahin
er/sie/es strömt dahin
wir strömen dahin
ihr strömt dahin
sie/Sie strömen dahin
Präteritum претеритум
ich strömte dahin
du strömtest dahin
er/sie/es strömte dahin
wir strömten dahin
ihr strömtet dahin
sie/Sie strömten dahin
Imperativ императив
—
ström(e) (du) dahin
—
strömen wir dahin
strömt (ihr) dahin
strömen Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ströme dahin
du strömest dahin
er/sie/es ströme dahin
wir strömen dahin
ihr strömet dahin
sie/Sie strömen dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich strömte dahin
du strömtest dahin
er/sie/es strömte dahin
wir strömten dahin
ihr strömtet dahin
sie/Sie strömten dahin
Partizip партицип
dahinströmend Präsens
dahingeströmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinströmen
dahinströmen zu
§Однокоренные
strömen
couler, s’écouler
derStrom
électricité, courant électrique
strömend
fluide, courant
derZustrom
afflux, influx
§Связанные слова
fließen·fluten·rennen

Сообщить об ошибке