Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dahin·strömen

[daˈhɪnˌʃtʁøːmən]
По слогам da|hin|strö|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinströmen nach + Dativ D— ‘Nach’ ile birlikte dativ haline doğru akıp gitmek
„Die Menschen strömten nach dem Signal nach draußen."
dahinströmen in + Akkusativ A— in + Akkusativ şeklinde içeriye akmak
„Die Menge strömte in den Saal."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinströmen
Präteritum
strömte dahin
Partizip II
ist dahingeströmt
§Значения
akıp gitmek
In einer fließenden Bewegung schnell und unaufhaltsam irgendwohin strömen.
Akıcı bir hareketle hızlı ve durdurulamaz bir şekilde bir yere akıp gitmek.
нейтральное
  1. Das Wasser strömte durch die zerbrochene Mauer dahin.
    — Su, kırık duvardan akıp gidiyordu.
  2. Die Menschenmassen strömten in das Stadion dahin.
    — İnsan kalabalıkları stadyuma akın ediyordu.
Синонимы
hinströmen·zuströmen·eilen
akıp gitmek
In literarischer Sprache: Mit großer Intensität oder Leidenschaft auf etwas zufließen.
Edebi dilde: Bir şeye büyük bir yoğunlukla veya tutkuyla yönelmek.
возвышенное
☞ Genellikle duygular veya ışık için mecazi olarak kullanılır.
  1. Das helle Licht strömte sanft durch das Fenster dahin.
    — Aydınlık ışık, pencereden nazikçe içeri süzülüyordu.
  2. Seine Gedanken strömten unaufhaltsam dahin.
    — Düşünceleri durmak bilmeden akıp gidiyordu.
Антонимы
zurückweichen·verharren
bir yöne doğru akmak
Sich in einer bestimmten Richtung strömend fortbewegen, einem Ziel entgegen.
Belirli bir yönde akarak ilerlemek, bir hedefe doğru gitmek.
  1. Im Herbst strömten die Zugvögel nach Süden dahin.
    — Sonbaharda göçmen kuşlar güneye doğru uçuyordu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ströme dahin
du strömst dahin
er/sie/es strömt dahin
wir strömen dahin
ihr strömt dahin
sie/Sie strömen dahin
Präteritum претеритум
ich strömte dahin
du strömtest dahin
er/sie/es strömte dahin
wir strömten dahin
ihr strömtet dahin
sie/Sie strömten dahin
Imperativ императив
—
ström(e) (du) dahin
—
strömen wir dahin
strömt (ihr) dahin
strömen Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ströme dahin
du strömest dahin
er/sie/es ströme dahin
wir strömen dahin
ihr strömet dahin
sie/Sie strömen dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich strömte dahin
du strömtest dahin
er/sie/es strömte dahin
wir strömten dahin
ihr strömtet dahin
sie/Sie strömten dahin
Partizip партицип
dahinströmend Präsens
dahingeströmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinströmen
dahinströmen zu
§Однокоренные
strömen
akmak, akıp gitmek
derStrom
elektrik, elektrik akımı
strömend
akıcı, akıp giden
derZustrom
akın, giriş
§Связанные слова
fließen·fluten·rennen

Сообщить об ошибке