dalassen — WBuch

§Значения

оставить (где-либо)

Etwas an einem bestimmten Ort zurücklassen oder dort liegen lassen.

Оставить вещь в определенном месте.

нейтральное

Синонимы

оставлять (в каком-то состоянии)

Jemanden in einem bestimmten Zustand oder einer Situation belassen.

Оставить человека или предмет в текущем состоянии.

нейтральное

Lass ihn bitte einfach so dalassen, wie er ist.

— Пожалуйста, оставь его таким, какой он есть.
Sie hat die Tür weit offen dalassen.

— Она оставила дверь широко открытой.

оставить (в беспорядке/недоделанным)

Etwas (oft Unangenehmes) unvollendet oder in einem schlechten Zustand hinterlassen.

Оставить что-то в плохом или незавершенном виде.

разговорное

Er hat die Arbeit völlig unfertig dalassen.

— Он оставил работу совершенно незавершенной.
Warum hast du das Zimmer so chaotisch dalassen?

— Почему ты оставил комнату в таком хаосе?

dalassend	Präsens
dagelassen	Perfekt

da·lassen