dampfen — WBuch

§Значения

to steam, to be steam-powered

Dampf erzeugen oder durch Dampf angetrieben werden.

To produce steam or to be driven by steam.

нейтральное

Das alte Lokomotiv dampfte laut über die Schienen.

— The old locomotive steamed loudly along the tracks.
Die Maschine hat den ganzen Tag gedampft.

— The machine has been running on steam all day.

Синонимы

Антонимы

to steam (food)

Speisen mit heißem Wasserdampf garen.

To cook food using hot water vapor.

нейтральное

Ich dampfe das Gemüse für das Abendessen.

— I am steaming the vegetables for dinner.
Sie hat den Fisch schon gedampft.

— She has already steamed the fish.

to work hard, to toil

In der Umgangssprache: Sich sehr stark anstrengen oder intensiv arbeiten.

To work very intensely or heavily.

разговорное

Wir müssen jetzt richtig dampfen, um fertig zu werden.

— We have to work hard now to get finished.

to seethe, to fume

In der Umgangssprache: Sich sehr aufregen oder wütend werden.

To be very angry or agitated.

разговорное

Er dampfte vor Wut über die Entscheidung.

— He was seething with anger over the decision.
Sie hat richtig gedampft, als sie die Nachricht hörte.

— She really fumed when she heard the news.

dampfend	Präsens
gedampft	Perfekt