Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

daneben·gehen

[ˈdaːˌneːbn̩ ˈɡeːən]
По слогам da|ne|ben|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
danebengehen N— ошибиться, промахнуться
„Die Schätzung ist leider danebengegangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
danebengehen
Präteritum
ging daneben
Partizip II
ist danebengegangen
§Значения
провалиться, пойти не так
Etwas ist misslungen oder hat nicht das gewünschte Ergebnis gebracht.
Когда что-то не получается или терпит неудачу.
разговорное
  1. Die ganze Party ist leider total danebengegangen.
    — Вся вечеринка, к сожалению, полностью провалилась.
  2. Das Experiment ist leider danebengegangen.
    — Эксперимент, к сожалению, пошел не так.
Синонимы
fehlschlagen·verfehlen
промахнуться, ошибиться
Sich irren oder eine falsche Einschätzung vornehmen.
Сделать неверное предположение или ошибиться в расчетах.
нейтральное
  1. Mit dieser Vermutung bin ich völlig danebengegangen.
    — С этим предположением я совершенно ошибся.
  2. Er ist mit seiner Analyse leider danebengegangen.
    — Он, к сожалению, промахнулся со своим анализом.
проходить мимо
Physisch an etwas oder jemandem vorbeigehen.
Физически миновать какой-либо объект.
нейтральное
  1. Ich bin an dem Haus einfach danebengegangen.
    — Я просто прошел мимо дома.
  2. Sie ist direkt an mir danebengegangen.
    — Она прошла прямо мимо меня.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe daneben
du gehst daneben
er/sie/es geht daneben
wir gehen daneben
ihr geht daneben
sie/Sie gehen daneben
Präteritum претеритум
ich ging daneben
du gingst daneben
er/sie/es ging daneben
wir gingen daneben
ihr gingt daneben
sie/Sie gingen daneben
Imperativ императив
—
geh (du) daneben
—
gehen wir daneben
geht (ihr) daneben
gehen Sie daneben
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe daneben
du gehest daneben
er/sie/es gehe daneben
wir gehen daneben
ihr gehet daneben
sie/Sie gehen daneben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge daneben
du gingest daneben
er/sie/es ginge daneben
wir gingen daneben
ihr ginget daneben
sie/Sie gingen daneben
Partizip партицип
danebengehend Präsens
danebengegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
danebengehen
danebenzugehen
§Идиомы
§Однокоренные
daneben
мимо, рядом
gehen
идти
neben
рядом с
§Связанные слова
irren·scheitern·verfehlen

Сообщить об ошибке