Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

daneben·gehen

[ˈdaːˌneːbn̩ ˈɡeːən]
По слогам da|ne|ben|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
danebengehen N— to miss the mark, to be wrong
„Die Schätzung ist leider danebengegangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
danebengehen
Präteritum
ging daneben
Partizip II
ist danebengegangen
§Значения
to go wrong, to fail
Etwas ist misslungen oder hat nicht das gewünschte Ergebnis gebracht.
When something fails or does not yield the intended result.
разговорное
  1. Die ganze Party ist leider total danebengegangen.
    — The whole party unfortunately went completely wrong.
  2. Das Experiment ist leider danebengegangen.
    — The experiment unfortunately failed.
Синонимы
fehlschlagen·verfehlen
to miss the mark, to be mistaken
Sich irren oder eine falsche Einschätzung vornehmen.
To make a wrong assumption or miss the point.
нейтральное
  1. Mit dieser Vermutung bin ich völlig danebengegangen.
    — I was completely mistaken with that assumption.
  2. Er ist mit seiner Analyse leider danebengegangen.
    — He unfortunately missed the mark with his analysis.
to walk past
Physisch an etwas oder jemandem vorbeigehen.
To physically pass by something or someone.
нейтральное
  1. Ich bin an dem Haus einfach danebengegangen.
    — I simply walked past the house.
  2. Sie ist direkt an mir danebengegangen.
    — She walked right past me.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe daneben
du gehst daneben
er/sie/es geht daneben
wir gehen daneben
ihr geht daneben
sie/Sie gehen daneben
Präteritum претеритум
ich ging daneben
du gingst daneben
er/sie/es ging daneben
wir gingen daneben
ihr gingt daneben
sie/Sie gingen daneben
Imperativ императив
—
geh (du) daneben
—
gehen wir daneben
geht (ihr) daneben
gehen Sie daneben
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe daneben
du gehest daneben
er/sie/es gehe daneben
wir gehen daneben
ihr gehet daneben
sie/Sie gehen daneben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge daneben
du gingest daneben
er/sie/es ginge daneben
wir gingen daneben
ihr ginget daneben
sie/Sie gingen daneben
Partizip партицип
danebengehend Präsens
danebengegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
danebengehen
danebenzugehen
§Идиомы
§Однокоренные
daneben
beside, next to
gehen
to go
neben
beside
§Связанные слова
irren·scheitern·verfehlen

Сообщить об ошибке