Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

daneben·schießen

[ˈdaːnəbn̩ˌʃiːsn̩]

По слогам da|ne|ben|schie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

danebenschießen N— to miss the mark, to fail miserably

„Er hat leider völlig danebengeschossen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

danebenschießen

Präteritum

schoss daneben

Partizip II

hat danebengeschossen

§Значения

to miss the target

Das Ziel mit einem Projektil (z. B. einer Waffe) verfehlen.

To fail to hit the target when shooting.

нейтральное

Der Schütze hat leider völlig danebengeschossen.

— The shooter unfortunately missed the target completely.
Er schießt immer wieder daneben.

— He keeps missing his shots.

Синонимы

scheitern·sich verkalkulieren

Антонимы

ins Schwarze treffen·gelingen

to miss the mark, to be wide of the mark

Eine falsche Entscheidung treffen oder eine völlig unpassende Bemerkung machen.

To make a wrong decision or say something inappropriate.

разговорное

Mit dieser Bemerkung bist du ordentlich danebengeschossen.

— You really missed the mark with that remark.
Ich glaube, ich bin bei der Entscheidung total danebengeschossen.

— I think I completely missed the mark with that decision.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schieße	daneben
du	schießt	daneben
er/sie/es	schießt	daneben
wir	schießen	daneben
ihr	schießt	daneben
sie/Sie	schießen	daneben

Präteritum претеритум

ich	schoss	daneben
du	schossest	daneben
er/sie/es	schoss	daneben
wir	schossen	daneben
ihr	schosst	daneben
sie/Sie	schossen	daneben

Imperativ императив

—
schieß(e)	(du)	daneben
—
schießen	wir	daneben
schießt	(ihr)	daneben
schießen	Sie	daneben

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schieße	daneben
du	schießest	daneben
er/sie/es	schieße	daneben
wir	schießen	daneben
ihr	schießet	daneben
sie/Sie	schießen	daneben

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schösse	daneben
du	schößest	daneben
er/sie/es	schösse	daneben
wir	schössen	daneben
ihr	schösset	daneben
sie/Sie	schössen	daneben

Partizip партицип

danebenschießend	Präsens
danebengeschossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

danebenschießen

§Идиомы

völlig danebenschießen

— to miss completely

§Однокоренные

Schießen

shooting

neben

beside, next to

§Связанные слова

verfehlen·misslingen·treffen