darniederliegen

§Значения

лежать ниц, прилечь

Sich flach auf den Boden legen oder sinken.

Лечь плашмя на землю или упасть ниц.

нейтральное

Der erschöpfte Wanderer lag erschöpft im Gras darnieder.

— Изнуренный путник лежал без сил в траве.
Vor Erschöpfung lag der kleine Junge im Staub darnieder.

— От истощения маленький мальчик повалился на землю.

Синонимы

быть в руинах, лежать в руинах

In einem Zustand des Verfalls, des Scheiterns oder der Niederlage sein.

Находиться в состоянии разрушения или полного краха.

возвышенное

Nach dem Krieg lag die ganze Stadt in Trümmern darnieder.

— После войны весь город лежал в руинах.
Das alte Imperium lag schließlich darnieder.

— Старая империя в конце концов пала.

лежать (плоско)

Etwas liegt flach oder unbeweglich auf einer Fläche.

Располагаться горизонтально на поверхности.

нейтральное

Die dicke Schneedecke lag auf den Feldern darnieder.

— Толстый слой снега лежал на полях.

darniederliegend	Präsens
darniedergelegen	Perfekt

darnieder·liegen