el viento ha cambiado, la situación se ha invertido
Eine Situation oder ein Schicksal hat sich grundlegend und oft unerwartet zum Guten oder Schlechten verändert.
Una situación o un destino ha cambiado de manera fundamental y, a menudo, de forma inesperada, ya sea para bien o para mal.
-
Nach der neuen Strategie hat sich das Blatt gewendet.— Gracias a la nueva estrategia, la situación ha dado un giro.
-
Plötzlich hat sich das Blatt gewendet und er gewann das Spiel.— De repente, la situación cambió y él ganó el partido.