davon·sausen

[daˈfɔnˌzaʊzn̩]

По слогам da|von|sau|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

davonsausen N— s’enfuir en courant

„Der Dieb sauste plötzlich davon."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

davonsausen

Präteritum

sauste davon

Partizip II

ist davongesaust

§Значения

s’enfuir, déguerpir

Sehr schnell und oft heimlich oder unbemerkt einen Ort verlassen.

Quitter très rapidement un lieu, souvent en secret ou sans être remarqué.

разговорное

Sobald die Lehrerin den Raum verließ, sauste die Gruppe schnell davon.
Als die Polizei kam, sauste der Dieb schnell davon.

Синонимы

davonlaufen·flitzen·verschwinden

s’enfuir, déguerpir

Sich mit hoher Geschwindigkeit von etwas oder jemandem entfernen.

S’éloigner de quelque chose ou de quelqu’un à grande vitesse.

разговорное

Als die Polizei kam, sauste der Dieb mit seinem Fahrrad davon.
Sobald die Ampel grün wurde, sauste der Sportwagen schnell davon.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sause	davon
du	saust	davon
er/sie/es	saust	davon
wir	sausen	davon
ihr	saust	davon
sie/Sie	sausen	davon

Präteritum претеритум

ich	sauste	davon
du	saustest	davon
er/sie/es	sauste	davon
wir	sausten	davon
ihr	saustet	davon
sie/Sie	sausten	davon

Imperativ императив

—
sause	(du)	davon
—
sausen	wir	davon
saust	(ihr)	davon
sausen	Sie	davon

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sause	davon
du	sausest	davon
er/sie/es	sause	davon
wir	sausen	davon
ihr	sauset	davon
sie/Sie	sausen	davon

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sauste	davon
du	saustest	davon
er/sie/es	sauste	davon
wir	sausten	davon
ihr	saustet	davon
sie/Sie	sausten	davon

Partizip партицип

davonsausend	Präsens
davongesaust	Perfekt

Infinitiv инфинитив

davonsausen

davonzugesausen

§Однокоренные

sausen

se précipiter, filer

§Связанные слова

fliehen·eilen·rasen