dazugeben — WBuch

§Значения

добавлять

Etwas zu einer bestehenden Menge oder einem Gericht hinzufügen.

Добавлять что-либо к уже имеющемуся составу или количеству.

нейтральное

Du musst noch etwas Salz zum Essen dazugeben.

— Тебе нужно еще добавить немного соли в еду.
Er hat ein paar Gewürze dazugegeben.

— Он добавил несколько специй.

Синонимы

вносить (вклад), дополнять

Einen zusätzlichen Beitrag oder eine Ergänzung leisten.

Вносить дополнительный вклад или дополнение к чему-либо.

нейтральное

Wir müssen noch mehr Details zu dem Bericht dazugeben.

— Нам нужно добавить больше деталей к отчету.
Sie hat ihre Meinung zur Diskussion dazugegeben.

— Она внесла свое мнение в дискуссию.

добавлять (информацию), подкидывать

In der Umgangssprache: Etwas (oft Geld oder Informationen) beisteuern oder preisgeben.

В разговорной речи: добавлять информацию или деньги.

разговорное

Ich habe noch fünf Euro dazugegeben.

— Я еще докинул пять евро.
Er hat nichts Neues zur Geschichte dazugegeben.

— Он не добавил ничего нового к этой истории.

dazugebend	Präsens
dazugegeben	Perfekt

dazu·geben