dazugehören — WBuch

§Значения

входить в состав, принадлежать к

Teil eines Ganzen, einer Gruppe oder einer Menge sein.

Быть частью чего-либо или принадлежать к группе.

нейтральное

Diese Dokumente gehören zum Projekt dazu.

— Эти документы входят в состав проекта.
Er hat immer zu unserer Familie dazugehört.

— Он всегда был частью нашей семьи.

Синонимы

быть неотъемлемой частью, сопутствовать

Zu einer Tätigkeit oder einem Prozess als notwendiger Bestandteil gehören.

Быть обязательным элементом процесса или ситуации.

нейтральное

Risiken gehören beim Investieren einfach dazu.

— Риски просто являются неотъемлемой частью инвестирования.
Fehler gehören zum Lernprozess dazu.

— Ошибки сопутствуют процессу обучения.

быть своим (в группе), вписываться

In einer sozialen Gruppe oder Gemeinschaft akzeptiert sein.

Чувствовать себя частью коллектива или общества.

нейтральное

Ich habe das Gefühl, nicht richtig dazuzugehören.

— У меня такое чувство, будто я не свой здесь.
Sie möchte endlich in der Gruppe dazugehören.

— Она хочет наконец стать частью группы.

dazugehörend	Präsens
dazugehört	Perfekt

dazu·gehören