Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

dazu·gehören

[ˈdaˌtsuːɡəˌhøːʁən]
По слогам da|zu|ge|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas (Dativ) dazugehören D— to belong to something
„Das gehört zum Team dazu."
als etwas dazugehören N— to belong as part of something
„Er gehört als Experte dazu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dazugehören
Präteritum
gehörte dazu
Partizip II
hat dazugehört
§Значения
to belong to, to be part of
Teil eines Ganzen, einer Gruppe oder einer Menge sein.
To be a constituent part of something or a member of a group.
нейтральное
  1. Diese Dokumente gehören zum Projekt dazu.
    — These documents belong to the project.
  2. Er hat immer zu unserer Familie dazugehört.
    — He has always belonged to our family.
Синонимы
zugehören
to be included, to go with
Zu einer Tätigkeit oder einem Prozess als notwendiger Bestandteil gehören.
To be an inherent or necessary part of a process or situation.
нейтральное
  1. Risiken gehören beim Investieren einfach dazu.
    — Risks simply go with investing.
  2. Fehler gehören zum Lernprozess dazu.
    — Mistakes are part of the learning process.
to fit in, to belong
In einer sozialen Gruppe oder Gemeinschaft akzeptiert sein.
To feel part of a community or social group.
нейтральное
  1. Ich habe das Gefühl, nicht richtig dazuzugehören.
    — I feel like I don't really fit in.
  2. Sie möchte endlich in der Gruppe dazugehören.
    — She wants to finally belong to the group.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehöre dazu
du gehörst dazu
er/sie/es gehört dazu
wir gehören dazu
ihr gehört dazu
sie/Sie gehören dazu
Präteritum претеритум
ich gehörte dazu
du gehörtest dazu
er/sie/es gehörte dazu
wir gehörten dazu
ihr gehörtet dazu
sie/Sie gehörten dazu
Imperativ императив
—
gehöre (du) dazu
—
gehören wir dazu
gehört (ihr) dazu
gehören Sie dazu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehöre dazu
du gehörest dazu
er/sie/es gehöre dazu
wir gehören dazu
ihr gehöret dazu
sie/Sie gehören dazu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gehörte dazu
du gehörtest dazu
er/sie/es gehörte dazu
wir gehörten dazu
ihr gehörtet dazu
sie/Sie gehörten dazu
Partizip партицип
dazugehörend Präsens
dazugehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
dazugehören
dazuzugehören
§Однокоренные
dieZugehörigkeit
belonging
zugehörig
belonging
dasGehör
hearing
§Связанные слова
beinhalten·umfassen·ausmachen

Сообщить об ошибке