Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

dazu·zählen

[ˈdaˌtsuːˌt͡sɛːlən]
По слогам da|zu|zäh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zu etwas dazuzählen D— to count something among something
„Er zählt die Kosten für die Reparatur zu den Ausgaben dazu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dazuzählen
Präteritum
zählte dazu
Partizip II
hat dazugezählt
§Значения
to add to, to include
Etwas oder jemanden zu einer bereits bestehenden Gruppe oder Liste hinzufügen.
To add someone or something to an existing list or group.
нейтральное
  1. Wir müssen noch zwei Gäste zur Liste dazuzählen.
    — We have to add two more guests to the list.
  2. Er hat die Kosten für die Fahrt einfach dazugezählt.
    — He simply added the travel costs.
Синонимы
hinzuzählen·einrechnen·berücksichtigen
to count among, to consider part of
Etwas als Teil eines Ganzen betrachten oder als Bestandteil ansehen.
To regard something as part of a whole.
нейтральное
  1. Man muss diese Probleme zu den Schwierigkeiten dazuzählen.
    — One must count these problems among the difficulties.
  2. Ich würde ihn zu den Experten dazuzählen.
    — I would count him among the experts.
to mention additionally
In einer Aufzählung zusätzlich nennen.
To mention something extra in a sequence.
нейтральное
  1. Er hat noch ein paar Beispiele dazugezählt.
    — He mentioned a few more examples additionally.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zähle dazu
du zählst dazu
er/sie/es zählt dazu
wir zählen dazu
ihr zählt dazu
sie/Sie zählen dazu
Präteritum претеритум
ich zählte dazu
du zähltest dazu
er/sie/es zählte dazu
wir zählten dazu
ihr zähltet dazu
sie/Sie zählten dazu
Imperativ императив
—
zähle (du) dazu
—
zählen wir dazu
zählt (ihr) dazu
zählen Sie dazu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zähle dazu
du zählest dazu
er/sie/es zähle dazu
wir zählen dazu
ihr zählet dazu
sie/Sie zählen dazu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zählte dazu
du zähltest dazu
er/sie/es zählte dazu
wir zählten dazu
ihr zähltet dazu
sie/Sie zählten dazu
Partizip партицип
dazuzählend Präsens
dazugezählt Perfekt
Infinitiv инфинитив
dazuzählen
dazuzuzählen
§Однокоренные
zählen
to count
dieAnzahl
number, quantity
zählbar
countable
dieZählung
count, census
Zahlen
counting
§Связанные слова
addieren·aufzählen·berechnen

Сообщить об ошибке