Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hinzu·zählen

[ˈhɪnt͡suːˌt͡sɛːlən]
По слогам hin|zu|zäh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. zu etwas hinzuzählen D— причислять кого-либо/что-либо к чему-либо
„Man muss diese Kosten zu den Ausgaben hinzuzählen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinzuzählen
Präteritum
zählte hinzu
Partizip II
hat hinzugezählt
§Значения
добавлять к списку
Jemanden oder etwas zu einer bereits bestehenden Gruppe oder Liste hinzufügen.
Добавлять кого-либо или что-либо к уже существующей группе или списку.
нейтральное
  1. Wir müssen noch zwei weitere Gäste zur Liste hinzuzählen.
    — Нам нужно добавить еще двух гостей к списку.
  2. Der Lehrer zählt die neuen Schüler zur Klasse hinzu.
    — Учитель добавляет новых учеников к классу.
Синонимы
hinzurechnen·hinzuzufügen·einrechnen
считать, включать в число
Etwas als Teil eines Ganzen betrachten oder als Bestandteil einschließen.
Рассматривать что-либо как часть целого.
нейтральное
☞ Часто используется в значении 'считать частью чего-либо'.
  1. Man kann ihn zu den besten Spielern der Welt hinzuzählen.
    — Его можно считать одним из лучших игроков мира.
  2. Diese Probleme müssen wir zu den Schwierigkeiten hinzuzählen.
    — Эти проблемы нам следует отнести к числу трудностей.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zähle hinzu
du zählst hinzu
er/sie/es zählt hinzu
wir zählen hinzu
ihr zählt hinzu
sie/Sie zählen hinzu
Präteritum претеритум
ich zählte hinzu
du zähltest hinzu
er/sie/es zählte hinzu
wir zählten hinzu
ihr zähltet hinzu
sie/Sie zählten hinzu
Imperativ императив
—
zähle (du) hinzu
—
zählen wir hinzu
zählt (ihr) hinzu
zählen Sie hinzu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zähle hinzu
du zählest hinzu
er/sie/es zähle hinzu
wir zählen hinzu
ihr zählet hinzu
sie/Sie zählen hinzu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zählte hinzu
du zähltest hinzu
er/sie/es zählte hinzu
wir zählten hinzu
ihr zähltet hinzu
sie/Sie zählten hinzu
Partizip партицип
hinzuzählend Präsens
hinzugezählt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinzuzählen
hinzuzuzählen
§Однокоренные
zählen
считать
die Anzahl
количество
zählbar
исчисляемый
die Zählung
подсчет, перепись
das Zählwerk
счетчик
§Связанные слова
aufzählen·auszählen·berechnen

Сообщить об ошибке