dazwischenschieben

§Значения

втиснуть, вставить между

Etwas oder jemanden physisch in eine Lücke oder zwischen zwei andere Dinge platzieren.

Физически поместить что-либо в промежуток между двумя объектами.

нейтральное

Синонимы

вставить (между делами), вклиниться

Eine kurze Handlung oder ein Gespräch unterbrechen, um etwas zwischen zwei geplante Ereignisse zu legen.

Найти время для чего-то между двумя запланированными делами.

нейтральное

Ich schiebe noch einen Termin dazwischen.

— Я вставлю еще одну встречу (в график).
Sie hat kurz ein Telefonat dazwischengeschoben.

— Она вклинила короткий телефонный звонок (между делами).

вставить (реплику), вставить слово

Eine Bemerkung oder ein Argument in ein Gespräch einbringen, um den Redefluss zu unterbrechen.

Вставить замечание или аргумент во время разговора.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте прерывания речи.

Er schob eine kritische Bemerkung dazwischen.

— Он вставил критическое замечание.
Warum hast du das so dazwischengeschoben?

— Почему ты так вставил это (в разговор)?

вставить, задвинуть (между двумя конкретными вещами)

Etwas gezielt zwischen zwei konkret genannte Dinge oder Ereignisse hineinschieben.

Der Redner schob einen kurzen Scherz zwischen die beiden Vorträge dazwischen.

— Докладчик вставил короткую шутку между двумя докладами.

dazwischenschiebend	Präsens
dazwischengeschoben	Perfekt

dazwischen·schieben