Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

ein·werfen

[ˈaɪnˌvɛʁfn̩]
По слогам ein|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in etwas (Akkusativ) einwerfen A— бросать/опускать что-либо во что-либо
„Er wirft den Brief in den Briefkasten ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einwerfen
Präteritum
warf ein
Partizip II
hat eingeworfen
§Значения
опустить (письмо), забросить
Etwas in einen Schlitz oder Behälter hineinwerfen, zum Beispiel einen Brief.
Поместить что-либо в прорезь или контейнер.
нейтральное
  1. Ich habe den Brief gerade in den Briefkasten eingeworfen.
    — Я только что опустил письмо в почтовый ящик.
  2. Bitte werfen Sie die Dokumente in den Schlitz ein.
    — Пожалуйста, опустите документы в прорезь.
Синонимы
hineinwerfen·beisteuern
вставить (реплику), вставить (замечание)
Einen kurzen Kommentar oder eine Bemerkung in ein Gespräch einbringen.
Вставить короткое замечание в разговор.
нейтральное
  1. Er warf nur eine kurze Bemerkung ein.
    — Он только вставил короткое замечание.
  2. Darf ich dazu etwas einwerfen?
    — Могу я что-то вставить по этому поводу?
Синонимы
beitragen
Антонимы
herausnehmen
вставить (монету), опустить (деньги)
Einen Betrag an Geld in eine Maschine oder einen Automaten werfen.
Вставить деньги в автомат.
нейтральное
  1. Du musst eine Münze einwerfen, um zu bezahlen.
    — Тебе нужно вставить монету, чтобы заплатить.
  2. Er hat zwei Euro in den Automaten eingeworfen.
    — Он опустил два евро в автомат.
вбрасывать (мяч)
In einem sportlichen Wettkampf den Ball oder das Spielgerät in das gegnerische Tor werfen.
Ввести мяч в игру в спорте.
терминологическое
  1. Der Spieler warf den Ball schnell ein.
    — Игрок быстро вбросил мяч.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe ein
du wirfst ein
er/sie/es wirft ein
wir werfen ein
ihr werft ein
sie/Sie werfen ein
Präteritum претеритум
ich warf ein
du warfst ein
er/sie/es warf ein
wir warfen ein
ihr warft ein
sie/Sie warfen ein
Imperativ императив
—
wirf (du) ein
—
werfen wir ein
werft (ihr) ein
werfen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe ein
du werfest ein
er/sie/es werfe ein
wir werfen ein
ihr werfet ein
sie/Sie werfen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich warf ein
du warfst ein
er/sie/es warf ein
wir warfen ein
ihr warft ein
sie/Sie warfen ein
Partizip партицип
einwerfend Präsens
eingeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einwerfen
einzuwerfen
§Идиомы
§Сложные слова
derEinwurf
бросок, вклад
Briefkasten-Einwurf
прорезь для писем
§Однокоренные
werfen
бросать
umwerfen
свалить, опрокинуть
§Связанные слова
beisteuern·beitragen·hineinwerfen

Сообщить об ошибке