Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

dazwischen·schieben

[ˈdatsˌvɪʃn̩ˌʃiːbn̩]
По слогам daz|wi|schen|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas dazwischenschieben A— to insert something (in between)
„Er schob eine kurze Pause dazwischen."
etwas zwischen zwei Dinge dazwischenschieben A— to insert something between two things
„Sie schob ein neues Thema zwischen die beiden Gespräche."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dazwischenschieben
Präteritum
schob dazwischen
Partizip II
hat dazwischengeschoben
§Значения
to wedge in, to slip in
Etwas oder jemanden physisch in eine Lücke oder zwischen zwei andere Dinge platzieren.
To physically place something in a gap between two objects.
нейтральное
  1. Er schob ein Buch dazwischen.
    — He slipped a book in between.
  2. Ich habe den Stein dazwischengeschoben.
    — I wedged the stone in between.
Синонимы
einfügen·unterbrechen·einwerfen
to squeeze in, to slot in
Eine kurze Handlung oder ein Gespräch unterbrechen, um etwas zwischen zwei geplante Ereignisse zu legen.
To find time for something between two scheduled events.
нейтральное
  1. Ich schiebe noch einen Termin dazwischen.
    — I'll squeeze in one more appointment.
  2. Sie hat kurz ein Telefonat dazwischengeschoben.
    — She squeezed in a short phone call.
to interject, to interrupt
Eine Bemerkung oder ein Argument in ein Gespräch einbringen, um den Redefluss zu unterbrechen.
To interject a remark or argument during a conversation.
нейтральное
☞ Often used in the context of interrupting speech.
  1. Er schob eine kritische Bemerkung dazwischen.
    — He interjected a critical remark.
  2. Warum hast du das so dazwischengeschoben?
    — Why did you interject that like that?
to slide/insert something between two specified things
Etwas gezielt zwischen zwei konkret genannte Dinge oder Ereignisse hineinschieben.
  1. Der Redner schob einen kurzen Scherz zwischen die beiden Vorträge dazwischen.
    — The speaker slipped a short joke in between the two talks.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe dazwischen
du schiebst dazwischen
er/sie/es schiebt dazwischen
wir schieben dazwischen
ihr schiebt dazwischen
sie/Sie schieben dazwischen
Präteritum претеритум
ich schob dazwischen
du schobst dazwischen
er/sie/es schob dazwischen
wir schoben dazwischen
ihr schobt dazwischen
sie/Sie schoben dazwischen
Imperativ императив
—
schieb(e) (du) dazwischen
—
schieben wir dazwischen
schiebt (ihr) dazwischen
schieben Sie dazwischen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe dazwischen
du schiebest dazwischen
er/sie/es schiebe dazwischen
wir schieben dazwischen
ihr schiebet dazwischen
sie/Sie schieben dazwischen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe dazwischen
du schöbest dazwischen
er/sie/es schöbe dazwischen
wir schöben dazwischen
ihr schöbet dazwischen
sie/Sie schöben dazwischen
Partizip партицип
dazwischenschiebend Präsens
dazwischengeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
dazwischenschieben
dazwischenzuschieben
§Идиомы
§Однокоренные
schieben
to push
zwischen
between
dazwischen
in between
§Связанные слова
zwischenschalten·einbauen·unterbrechen

Сообщить об ошибке