tener buen olfato para algo, tener presentimiento
Eine Situation oder eine Sache durch Intuition oder Instinkt richtig einschätzen.
Evaluar correctamente una situación o una cosa mediante la intuición o el instinto.
-
Er hat den richtigen Riecher haben müssen, um diesen Deal abzuschließen.— Tuvo que tener buen olfato para cerrar ese trato.
-
Sie scheint bei neuen Trends immer den richtigen Riecher zu haben.— Parece que siempre tiene buen ojo para las nuevas tendencias.