Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

den Sack zumachen

[dən zak t͡sʊm ˈmaxn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung für den Abschluss einer Angelegenheit oder eines Projekts.
§Значения
dar por terminado, cerrar el asunto de una vez por todas
Eine Angelegenheit, ein Projekt oder eine Diskussion endgültig beenden oder abschließen.
Poner fin o concluir definitivamente un asunto, un proyecto o una discusión.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt endlich den Sack zumachen und den Vertrag unterschreiben.
    — Ahora debemos por fin cerrar el trato y firmar el contrato.
  2. Nach langen Verhandlungen wollten sie einfach nur den Sack zumachen.
    — Tras largas negociaciones, lo único que querían era cerrar el trato.

Сообщить об ошибке