den Schein wahren

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, eine Situation oder einen Zustand nach außen hin so darzustellen, wie er eigentlich sein sollte, auch wenn die Realität anders ist.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, eine Situation oder einen Zustand nach außen hin so darzustellen, wie er eigentlich sein sollte, auch wenn die Realität anders ist.

mantener las apariencias

Einen äußeren Anschein oder eine Fassade aufrechterhalten, um die wahre (oft negative) Lage zu verbergen.

Mantener una apariencia externa o una fachada para ocultar la situación real (a menudo negativa).

возвышенное

Trotz der Schulden versuchten sie, den Schein zu wahren.

— A pesar de las deudas, intentaron mantener las apariencias.
Es ist schwer, in dieser Krise immer den Schein zu wahren.

— Es difícil, en esta crisis, mantener siempre las apariencias.