dar en el clavo
Etwas genau richtig benennen oder den Kern einer Sache exakt erfassen.
Nombrar algo de manera exactamente correcta o captar con precisión el núcleo de algo.
-
Mit dieser Analyse hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.— Con este análisis has dado en el clavo.
-
Seine Kritik hat den Nagel auf den Kopf getroffen.— Su crítica dio en el clavo.