смотреть опасности в глаза
Eine drohende Gefahr oder ein Problem mutig und ohne Ausflüchte akzeptieren.
Мужественно и прямо принимать угрожающую опасность или проблему.
-
Wir müssen der Gefahr ins Auge sehen, dass die Firma pleitegehen könnte.— Мы должны смотреть опасности в глаза: компания может обанкротиться.
-
Anstatt zu fliehen, entschied er sich, der Gefahr ins Auge zu sehen.— Вместо того чтобы бежать, он решил встретить опасность лицом к лицу.