it's not what you say, but how you say it
Die Art und Weise, wie etwas gesagt wird, ist wichtiger als der eigentliche Inhalt der Aussage.
The manner of expression is more important than the actual content of the message.
-
Du solltest höflicher sein, denn der Ton macht die Musik.— You should be more polite, because it's not what you say, but how you say it.
-
Er hat zwar recht, aber der Ton macht die Musik.— He is right, but the way he says it matters most.