par conséquent, c’est pourquoi
kausale Folge — aus diesem Grund
Conséquence causale — pour cette raison
-
Er hat viel gearbeitet, deswegen ist er müde.— Il a beaucoup travaillé ; c’est pourquoi il est fatigué.
Перевод
Интерфейс
Приложение
Частотностьtop-1000CEFR A2
deswegen
По слогам
des|we|gen
близкий синоним «deshalb» — «поэтому, из-за этого». В разговорной речи встречается даже чаще. Позиция 1 + инверсия.
Konjunktionaladverb kausal — Synonym zu deshalb; Position 1, Inversion.
Порядок слов
Hauptsatz 1 (Ursache)
Subj.
V = 2.
…
,
Das
Wetter
ist schlecht
,
Hauptsatz 2 mit deswegen (Folge)
Konj.-Adv.
V = 2.
Subj.
…
deswegen
bleiben
wir
zu Hause.
«Konjunktionaladverb» занимает ПОЗИЦИЮ 1 во второй клаузе, поэтому глагол идёт на 2-м месте, а подлежащее — после глагола (инверсия). Этим они отличаются от сочинительных союзов (und, aber, denn), которые в позицию 1 не входят.
§Значения
§Связанные слова