obsédé par les détails, soucieux du détail
Übermäßig auf kleinste Einzelheiten fixiert oder besessen von Details.
Trop concentré sur les moindres détails ou obsédé par les détails.
☞ Souvent accompagné d’une connotation légèrement négative quant à l’efficacité.
-
Er ist ein sehr detailbesessener Architekt.— C’est un architecte très soucieux du moindre détail.
-
Die Planung war viel zu detailbesessen.— La planification était bien trop obsédée par les détails.
-
Sie arbeitet detailbesessen an ihrem neuen Roman.— Elle travaille avec un grand souci du détail à son nouveau roman.
Синонимы
Антонимы