Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

deutigen

[ˈdɔʏtɪɡn̩]

По слогам deu|ti|gen

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

deutigen

Präteritum

deutigte

Partizip II

hat gedeutigt

§Значения

to interpret, to construe

Etwas als etwas Bestimmtes interpretieren oder auslegen.

To perceive or explain something in a specific way.

нейтральное

Man darf seine Worte nicht falsch deutigt.

— One should not interpret his words wrongly.
Man darf diese alten Symbole nicht falsch deutigt.

— One must not misinterpret these ancient symbols.

Синонимы

interpretieren·auslegen·erklären

to elucidate, to interpret

Einen Text oder eine Aussage erklären oder erläutern.

To provide a detailed explanation of the meaning of a text or sign.

возвышенное

Der Professor deutigt die komplizierte Passage im Text.

— The professor elucidates the complicated passage in the text.
Der Experte deutigt die alten Symbole auf der Wand.

— The expert interprets the ancient symbols on the wall.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	deutige
du	deutigst
er/sie/es	deutigt
wir	deutigen
ihr	deutigt
sie/Sie	deutigen

Präteritum претеритум

ich	deutigte
du	deutigtest
er/sie/es	deutigte
wir	deutigten
ihr	deutigtet
sie/Sie	deutigten

Imperativ императив

—
deutige	(du)
—
deutigen	wir
deutigt	(ihr)
deutigen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	deutige
du	deutigest
er/sie/es	deutige
wir	deutigen
ihr	deutiget
sie/Sie	deutigen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	deutigte
du	deutigtest
er/sie/es	deutigte
wir	deutigten
ihr	deutigtet
sie/Sie	deutigten

Partizip партицип

deutigend	Präsens
gedeutigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

deutigen

zu deutigen

§Однокоренные

deutlich

clearly

§Связанные слова

verstehen·analysieren·ergründen