exagérer, en faire trop
Sich übertrieben oder maßlos übertreibend verhalten, oft um Eindruck zu schinden oder eine Situation dramatischer darzustellen.
Se comporter de manière exagérée ou démesurément exagérée, souvent pour faire impression ou pour présenter une situation de façon plus dramatique.
-
Er neigt dazu, bei Geschichten etwas dick aufzutragen.— Il a tendance à exagérer un peu dans ses récits.
-
Du musst nicht gleich so dick auftragen, die Wahrheit reicht.— Tu n’as pas besoin de trop en faire ; la vérité suffit.