Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

die Kirche im Dorf lassen

[diː ˈkɪʁçə ɪm dɔʁf ˈlasn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, dass man eine Situation nicht übertreiben oder keine übertriebenen Schlussfolgerungen ziehen soll.
§Значения
not to exaggerate, to not overdo it
Man soll es mit einer Sache nicht übertreiben oder keine übertriebenen Schlüsse ziehen.
Not to exaggerate a situation or make too much of something.
разговорное
  1. Wir haben nur ein Spiel verloren, also lass die Kirche im Dorf!
    — We only lost one game, so don't overreact!
  2. Man muss schon die Kirche im Dorf lassen, wenn man über die Kosten spricht.
    — One must not exaggerate when talking about the costs.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке