Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

die Kirche im Dorf lassen

[diː ˈkɪʁçə ɪm dɔʁf ˈlasn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass man eine Situation nicht übertreiben oder keine übertriebenen Schlussfolgerungen ziehen soll.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
not to exaggerate, to not overdo it
Man soll es mit einer Sache nicht übertreiben oder keine übertriebenen Schlüsse ziehen.
Not to exaggerate a situation or make too much of something.
разговорное
  1. Wir haben nur ein Spiel verloren, also lass die Kirche im Dorf!
    — We only lost one game, so don't overreact!
  2. Man muss schon die Kirche im Dorf lassen, wenn man über die Kosten spricht.
    — One must not exaggerate when talking about the costs.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке