die Runde machen

[diː ˈʁʊndə ˈmaxn̩]

§ Грамматика

noteDe	Kann sowohl eine physische Bewegung als auch eine soziale Interaktion (z. B. bei einer Party) beschreiben.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

обійти, зробити коло

Eine kreisförmige Bewegung vollziehen oder einen Weg beschreiben, der an einem Ausgangspunkt endet.

Виконувати круговий рух або описувати шлях, який закінчується в початковій точці.

нейтральное

Wir sollten noch einmal die Runde machen, um den Garten zu sehen.

— Нам варто ще раз обійти сад, щоб його оглянути.

обходити всіх

In einer Gruppe von Menschen herumgehen, um mit jedem kurz zu sprechen oder etwas zu verteilen.

Ходити серед групи людей, щоб коротко поговорити з кожним або щось роздати.

нейтральное разговорное

Der Gastgeber wird kurz die Runde machen und jedem ein Getränk bringen.

— Господар коротко обійде всіх і принесе кожному напій.

§Связанные слова