más vale prevenir que curar / mejor comprobarlo dos veces
Man sollte eine Sache doppelt absichern oder prüfen, um Fehler oder Verluste zu vermeiden.
Se debe asegurar o verificar algo dos veces para evitar errores o pérdidas.
-
Ich schicke die E-Mail zweimal raus, denn doppelt hält besser.— Envío el correo dos veces, porque hacerlo dos veces es más seguro.
-
Nimm lieber zwei Schlüssel mit, doppelt hält besser.— Es mejor que lleves dos llaves; así estarán más seguras.