drankommen — WBuch

§Значения

быть в очереди, наступить (о чëрде)

An der Reihe sein, um etwas zu tun oder zu erhalten.

Быть тем, кто должен совершить действие в определённый момент.

нейтральное

Wann komme ich endlich dran?

— Когда наконец наступит моя очередь?
Jetzt kommst du endlich dran.

— Теперь наконец твоя очередь.
Er ist heute leider nicht mehr drangekommen.

— К сожалению, сегодня его очередь так и не наступила.

затрагивать (тему), доходить до (чего-либо)

Ein Thema oder ein Gegenstand wird in einem Gespräch oder Text behandelt.

Когда речь заходит о чём-либо или тема обсуждается.

нейтральное

Wir sind heute leider nicht zu diesem Thema drangekommen.

— К сожалению, сегодня мы так и не дошли до этой темы.
In dem Film kommt die Geschichte der Familie dran.

— В фильме рассказывается об истории семьи.

Синонимы

добраться до, получить доступ

An einen Ort oder eine Position gelangen.

Иметь возможность физически достичь чего-либо.

нейтральное

Ich bin mit der Leiter nicht an das Fenster drangekommen.

— Я не смог добраться до окна с помощью лестницы.
Wie ist er an die Informationen drangekommen?

— Как он получил доступ к этой информации?

drankommend	Präsens
drangekommen	Perfekt

dran·kommen